Database design: Bernard Bel
= 28109

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28109 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

F:XVI-1.10 (F16-01-10) - Sister expects brother’s presents / Sister goes shopping with brother

[25] id = 28109
ढेबे नकु - Dhebe Naku
भरल्या बाजारात शेला वार्यानी झळकीला
सांगते बाई तुला बंधु मपला वळखीला
bharalyā bājārāta śēlā vāryānī jhaḷakīlā
sāṅgatē bāī tulā bandhu mapalā vaḷakhīlā
In the crowded market on the market day, a stole moved brightly with the breeze
I tell you, woman, I recognised my brother
▷ (भरल्या)(बाजारात)(शेला)(वार्यानी)(झळकीला)
▷  I_tell woman to_you brother (मपला)(वळखीला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister goes shopping with brother