Database design: Bernard Bel
= 28107

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28107 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

F:XVI-1.10 (F16-01-10) - Sister expects brother’s presents / Sister goes shopping with brother

[23] id = 28107
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai
भरल्या बाजारात बंधू माझा धरी हाती
सांगते जाऊबाई मन धरणीचा किती
bharalyā bājārāta bandhū mājhā dharī hātī
sāṅgatē jāūbāī mana dharaṇīcā kitī
In the crowded market, brother holds my hand
I tell you, sister-in-law, how much he tries to convince me
▷ (भरल्या)(बाजारात) brother my (धरी)(हाती)
▷  I_tell (जाऊबाई)(मन)(धरणीचा)(किती)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister goes shopping with brother