Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 28101
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28101 by Kamble Lila

Village: कोळवडे - Kolavade


F:XVI-1.10 (F16-01-10) - Sister expects brother’s presents / Sister goes shopping with brother

[17] id = 28101
कांबळे लीला - Kamble Lila
भरीला बाजार बंधू माझा तो दिसला
सांगते बयाबाई जिव माझा तो संतोवाला
bharīlā bājāra bandhū mājhā tō disalā
sāṅgatē bayābāī jiva mājhā tō santōvālā
The market was crowded with stall on market day, I saw my brother there
I tell you, brother, I felt so happy
▷ (भरीला)(बाजार) brother my (तो)(दिसला)
▷  I_tell (बयाबाई) life my (तो)(संतोवाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister goes shopping with brother