Database design: Bernard Bel
= 28100

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28100 by Dhebe Thama

Village: पाथरशेत - Pathershet

F:XVI-1.10 (F16-01-10) - Sister expects brother’s presents / Sister goes shopping with brother

[16] id = 28100
ढेबे ठमा - Dhebe Thama
शिप्याच्या पालाखाली कोण बोलल दादावाणी
गेली दादाच्या जवळी मैना माझी किती शहाणी
śipyācyā pālākhālī kōṇa bōlala dādāvāṇī
gēlī dādācyā javaḷī mainā mājhī kitī śahāṇī
In the tailor’s shop in the tent, who spoke like my elder brother
My daughter is clever, she went to her brother
▷  Of_tailor (पालाखाली) who (बोलल)(दादावाणी)
▷  Went (दादाच्या)(जवळी) Mina my (किती)(शहाणी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister goes shopping with brother