Database design: Bernard Bel
= 28096

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28096 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon

F:XVI-1.10 (F16-01-10) - Sister expects brother’s presents / Sister goes shopping with brother

[12] id = 28096
सावंत हिरा - Sawant Hira
बंधुला शिपी पुस तुझ्या बाईला तान्ह काई
अंगड्या टोपड्याची भरणी आली तळगावी
bandhulā śipī pusa tujhyā bāīlā tānha kāī
aṅgaḍyā ṭōpaḍyācī bharaṇī ālī taḷagāvī
Tailor asks brother, does your sister have a baby
A whole lot of bonnets and baby’s clothes have come in the shop at Talegaon
▷ (बंधुला)(शिपी) enquire your (बाईला)(तान्ह)(काई)
▷ (अंगड्या)(टोपड्याची)(भरणी) has_come (तळगावी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister goes shopping with brother