Database design: Bernard Bel
= 27631

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27631 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

F:XVI-1.2d (F16-01-02d) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Brother gets it tailored with excitement

Cross-references:B:VI-2.3g (B06-02-03g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Brother
B:VI-2.42 ???
[18] id = 27631
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai
चोळी लुगड्याच मोल सया पुसत्यात वाटला
वाणीच माझ बाळ वाणी भवानी पेठला
cōḷī lugaḍyāca mōla sayā pusatyāta vāṭalā
vāṇīca mājha bāḷa vāṇī bhavānī pēṭhalā
On the way, friends ask me the price of the sari and blouse
My dear younger brother, he got them in Bhawani Peth market
▷  Blouse (लुगड्याच)(मोल)(सया)(पुसत्यात)(वाटला)
▷ (वाणीच) my son (वाणी)(भवानी)(पेठला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother gets it tailored with excitement