Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 27462
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #27462 by Mapari Sita

Village: बार्पे - Barpe
Hamlet: मापारी - Mapari


F:XV-5 (F15-05) - Sister and brother relations / Sister behaves badly with brother

[2] id = 27462
मापारी सीता - Mapari Sita
मुंबई शहरामधी गलोगलीन हाये नळ
आपल्या बंधुपाशी बहिण मागती खानावळ
mumbaī śaharāmadhī galōgalīna hāyē naḷa
āpalyā bandhupāśī bahiṇa māgatī khānāvaḷa
In Mumbai city, there are taps for water in each house
Sister asks her own brother to pay for his food he had in her house
▷ (मुंबई)(शहरामधी)(गलोगलीन)(हाये)(नळ)
▷ (आपल्या)(बंधुपाशी) sister (मागती)(खानावळ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister behaves badly with brother