Database design: Bernard Bel
= 26982

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26982 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon

F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest

[6] id = 26982
सावंत हिरा - Sawant Hira
बाळजी बोलत बहिण लांबच देईन
बहिण मेण्यात मेव्हणा घोड्यावर येईन
bāḷajī bōlata bahiṇa lāmbaca dēīna
bahiṇa mēṇyāta mēvhaṇā ghōḍyāvara yēīna
Brother says, I shall marry my sister to someone at a distant place
She will come in a palanquin, brother-in-law will ride a horse
▷ (बाळजी) speak sister (लांबच)(देईन)
▷  Sister (मेण्यात) brother-in-law (घोड्यावर)(येईन)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother invites sister as guest