Database design: Bernard Bel
= 26978

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26978 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

F:XV-3.2n (F15-03-02n) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother invites sister as guest

[2] id = 26978
उघडे रमा - Ughade Rama
भाऊ बोल बहिणीला कर्हाड माल तुझ पेण
बाई माझे कवा करशील तुपल येण
bhāū bōla bahiṇīlā karhāḍa māla tujha pēṇa
bāī mājhē kavā karaśīla tupala yēṇa
Brother says to his sister, my town is Karad, yours is Pen
My dear sister, when will you come here
▷  Brother says to_sister (कर्हाड)(माल) your (पेण)
▷  Woman (माझे)(कवा)(करशील)(तुपल)(येण)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother invites sister as guest