Grindmill songs of Maharashtra — Song #26812 by Polekar Sundra

Village: शिरकोली - Shirkoli

F:XV-3.1c (F15-03-01c) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Dress

[5] id = 26812 ✓
पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra

नऊ दिवसाच्या नऊ माळा दहाव्या दिशी दसरा
सांगते बधू तुला घाल पोशाख दुसरा
naū divasācyā naū māḷā dahāvyā diśī dasarā
sāṅgatē badhū tulā ghāla pōśākha dusarā

✎ Nine strings for nine days, Dassera* comes on the tenth
I tell you, brother, were another dress
▷ (नऊ)(दिवसाच्या)(नऊ)(माळा)(दहाव्या)(दिशी)(दसरा)
▷ I_tell (बधू) to_you (घाल)(पोशाख)(दुसरा)

pas de traduction en français

Dassera

Cross references for this song:

B:VI-1.2a (B06-01-02a) - Dasarā, Diwāḷī / Water pot installed / Decoration with garlands

Sections of semantic classes:

Dress

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26812 by Polekar Sundra

F:XV-3.1c (F15-03-01c) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Dress