Grindmill songs of Maharashtra — Song #26805 by Kamble Lila

Village: कोळवडे - Kolavade Google Maps | OpenStreetMap

F:XV-3.1b (F15-03-01b) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Gait

[13] id = 26805 ✓
कांबळे लीला - Kamble Lila
Google Maps | OpenStreetMap

दुरुनी वळखिते माझ्या वळखीचा आहे
तमाशात उभ झांज्या ढोल दोघ भाऊ
durunī vaḷakhitē mājhyā vaḷakhīcā āhē
tamāśāta ubha jhāñjyā ḍhōla dōgha bhāū

✎ I recognise him from far, I know him
Both my brothers are in Tamasha*, one with a tambourine, other with a drum
▷ (दुरुनी)(वळखिते) my (वळखीचा)(आहे)
▷ (तमाशात) standing (झांज्या)(ढोल)(दोघ) brother

pas de traduction en français

Tamasha

A traditional theatre

Sections of semantic classes:

Gait

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26805 by Kamble Lila

F:XV-3.1b (F15-03-01b) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Gait