Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 26596
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26596 by Dighe Indu

Village: चाचीवली - Chachiwali


F:XV-2.4c (F15-02-04c) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Sister waits for him anxiously

[15] id = 26596
दिघे इंदु - Dighe Indu
बंधूच्या भेटीसाठी डोळ झालत कुकावाणी
पुतळ्या माझ्या बंधूला बघते लोकावाणी
bandhūcyā bhēṭīsāṭhī ḍōḷa jhālata kukāvāṇī
putaḷyā mājhyā bandhūlā baghatē lōkāvāṇī
To meet my brother, my eyes have become red
My handsome brother, I consider him as a stranger
▷ (बंधूच्या)(भेटीसाठी)(डोळ)(झालत)(कुकावाणी)
▷ (पुतळ्या) my (बंधूला)(बघते)(लोकावाणी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister waits for him anxiously