Database design: Bernard Bel
= 26587

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26587 by Jagtap Hira

Village: मारुंजी - Marunji

F:XV-2.4c (F15-02-04c) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Sister waits for him anxiously

[6] id = 26587
जगताप हिरा - Jagtap Hira
वाट मी किती पाहु अंगण सोडून माळाला
माझ्या बंधवाची सायकल लागली ढाळाला
vāṭa mī kitī pāhu aṅgaṇa sōḍūna māḷālā
mājhyā bandhavācī sāyakala lāgalī ḍhāḷālā
How lomg can I wait on the elevated land and not in the courtyard
My brother’s bicycle is coming down the slope
▷ (वाट) I (किती)(पाहु)(अंगण)(सोडून)(माळाला)
▷  My (बंधवाची)(सायकल)(लागली)(ढाळाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister waits for him anxiously