Grindmill songs of Maharashtra — Song #26282 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

F:XV-1.1k (F15-01-01k) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With pulses and gram

[8] id = 26282 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

शेजी की म्हण सई घाल उसन डाळ गुळ
पाव्हण माझ्या घरी बंधू आलेत माझे भोळ
śējī kī mhaṇa saī ghāla usana ḍāḷa guḷa
pāvhaṇa mājhyā gharī bandhū ālēta mājhē bhōḷa

✎ Neighbour woman says, friend, lend me some pulses and jaggery*
My simple-natured brother has come as a guest to my house
▷ (शेजी)(की)(म्हण)(सई)(घाल)(उसन)(डाळ)(गुळ)
▷ (पाव्हण) my (घरी) brother (आलेत)(माझे)(भोळ)

pas de traduction en français

jaggery

A traditional non-centrifugal cane sugar

Sections of semantic classes:

With pulses and gram

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26282 by Ughade Rama

F:XV-1.1k (F15-01-01k) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With pulses and gram