Village: वडवली - Wadavali
Wherever it is mentioned that the particular tree has grown tall, it means that the mother-in-law has crossed the limit. |
[2] id = 26130 ✓ कडू सरु - Kadu Saru | माळ्याच्या ग मळ्यामधी उंच गेली जांभळ जावयाच्या पाठीमागे सासू हिंडती केंबळ māḷyācyā ga maḷyāmadhī uñca gēlī jāmbhaḷa jāvayācyā pāṭhīmāgē sāsū hiṇḍatī kēmbaḷa | ✎ In the gardener’s plantation, Jambhul* tree has grown tall Mother-in-law, an ugly old woman, goes behind her son-in-law ▷ (माळ्याच्या) * (मळ्यामधी)(उंच) went (जांभळ) ▷ (जावयाच्या)(पाठीमागे)(सासू)(हिंडती)(केंबळ) | pas de traduction en français |
|