Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi
[17] id = 25937 ✓ उभे झिंगा - Ubhe Jhinga | मैनाला मागण आल पुण्याच्या खालून मामानी बोली केली कानपिळ्याच रुमाल mainālā māgaṇa āla puṇyācyā khālūna māmānī bōlī kēlī kānapiḷyāca rumāla | ✎ Demand for marriage has come for Mina, my daughter, from a family beyond Pune Maternal uncle negotiates for a scarf for Kanpilya (a tradition in which bride’s brother twist’s her husband’s ear and takes a promise that he will treat her well) ▷ For_Mina (मागण) here_comes (पुण्याच्या)(खालून) ▷ Maternal_uncle say shouted (कानपिळ्याच)(रुमाल) | pas de traduction en français |