Grindmill songs of Maharashtra — Song #25858 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

E:XIV-2.1axviii (E14-02-01a18) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Mother reluctant

[1] id = 25858 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai

मैनाला मागण कारे मागण्या तुझी घाई
मैनाला देऊ केली दोन पुतळ्याच्या पायी
mainālā māgaṇa kārē māgaṇyā tujhī ghāī
mainālā dēū kēlī dōna putaḷyācyā pāyī

✎ A demand for marriage has come for Mina, my daughter, you who have come with the demand, what is your hurry
You agreed to get her married for the sake of two gold coins
Negotiations were made to give two gold coins to Mina
▷ For_Mina (मागण)(कारे)(मागण्या)(तुझी)(घाई)
▷ For_Mina (देऊ) shouted two (पुतळ्याच्या)(पायी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother reluctant

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25858 by Shedge Indubai

E:XIV-2.1axviii (E14-02-01a18) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Mother reluctant