Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 25753
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25753 by Ubhe Sona

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi


E:XIV-1.3a (E14-01-03a) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter and her husband, the mother’s dear ones

[46] id = 25753
उभे सोना - Ubhe Sona
जावई म्हण बाळ हाये मर्जीच माणूस
गवळणी माझे बाई तू तर उगीर खाली बस
jāvaī mhaṇa bāḷa hāyē marjīca māṇūsa
gavaḷaṇī mājhē bāī tū tara ugīra khālī basa
no translation in English
▷ (जावई)(म्हण) son (हाये)(मर्जीच)(माणूस)
▷ (गवळणी)(माझे) woman you wires (उगीर)(खाली)(बस)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter and her husband, the mother’s dear ones