Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 25383
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25383 by Dindle Chima

Village: वडवली - Wadavali


E:XIII-3.2b (E13-03-02b) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Wish to go and meet mother

[15] id = 25383
दिंडले चिमा - Dindle Chima
पावसा पाण्याचा वाटा झाल्यात चिखलाच्या
मावली माझी बया भेटी द्यायाच्या कागदाच्या
pāvasā pāṇyācā vāṭā jhālyāta cikhalācyā
māvalī mājhī bayā bhēṭī dyāyācyā kāgadācyā
In the rainy season, all the paths are muddy
My dear mother, let’s meet through letters
▷ (पावसा)(पाण्याचा)(वाटा)(झाल्यात)(चिखलाच्या)
▷ (मावली) my (बया)(भेटी)(द्यायाच्या)(कागदाच्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wish to go and meet mother