Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 25373
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25373 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


E:XIII-3.2b (E13-03-02b) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Wish to go and meet mother

[5] id = 25373
उघडे रमा - Ughade Rama
बारवाच्या पाण्या चला सयांनो बाराजणी
तिथ भेटली बया माझी उभ्या राहू सार्याजणी
bāravācyā pāṇyā calā sayānnō bārājaṇī
titha bhēṭalī bayā mājhī ubhyā rāhū sāryājaṇī
Friends, let’s go, the twelve of us to fetch water from the stone well
I met my mother there, let’s all wait there
▷ (बारवाच्या)(पाण्या) let_us_go (सयांनो)(बाराजणी)
▷ (तिथ)(भेटली)(बया) my (उभ्या)(राहू)(सार्याजणी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wish to go and meet mother