Grindmill songs of Maharashtra — Song #25161 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

E:XIII-3.1bii (E13-03-01b02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Sari / Common sari

[1] id = 25161 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

शिमग्याच्या दिवशी जाते बाईला आणायाला
गवळणीला माझ्या साडी चोळी पेहेनायला
śimagyācyā divaśī jātē bāīlā āṇāyālā
gavaḷaṇīlā mājhyā sāḍī cōḷī pēhēnāyalā

✎ On Shimaga* festival day, I go to bring my daughter home
A sari and a blouse for my daughter to wear
▷ (शिमग्याच्या)(दिवशी) am_going (बाईला)(आणायाला)
▷ (गवळणीला) my (साडी) blouse (पेहेनायला)

pas de traduction en français

Shimaga

The Holi Festival in the month of Phalgun

Cross references for this song:

B:VI-5.5b (B06-05-05b) - From Hoḷī to Pāḍvā / Daughter during Hoḷī / She is eager to visit her mother’s house

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25161 by Kadu Saru

E:XIII-3.1bii (E13-03-01b02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Sari / Common sari