Grindmill songs of Maharashtra — Song #24916 by Kadu Saru

सासुरवाशीण तुझी मजला येती कीव
गवळणीच माझ्या तिच नाव आहे रेव
sāsuravāśīṇa tujhī majalā yētī kīva
gavaḷaṇīca mājhyā tica nāva āhē rēva

✎ Sasurvashin*, I feel sorry for you
My daughter’s name is Reva
▷ (सासुरवाशीण)(तुझी)(मजला)(येती)(कीव)
▷ (गवळणीच) my (तिच)(नाव)(आहे)(रेव)

pas de traduction en français

sasurvashin ➡ sasurvashins

A girl dwelling in the house of her husband’s father. Figuratively, a person absolutely at the beck and call of the in-law family

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪