Grindmill songs of Maharashtra — Song #2470 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

A:II-2.2a (A02-02-02a) - Woman’s social identity / Alien property / Destined to belong to a foreign house

[17] id = 2470 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

रामीटयाच लाकुड येत शेताच्या कामाला
बाळ परघरी नांद जड आल मामाला
rāmīṭayāca lākuḍa yēta śētācyā kāmālā
bāḷa paragharī nānda jaḍa āla māmālā

✎ Rametha* wood is useful for farm work
Daughter is married and lives with another family, maternal uncle is feeling sad
▷ (रामीटयाच)(लाकुड)(येत)(शेताच्या)(कामाला)
▷ Son (परघरी)(नांद)(जड) here_comes (मामाला)

pas de traduction en français

Rametha

Name of a plant

Cross references for this song:

A:II-1.4d (A02-01-04d) - Woman’s doubtful entity / Images of nothingness / Rāmīrā tree

Sections of semantic classes:

Destined to belong to a foreign house

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #2470 by Kadu Saru

A:II-2.2a (A02-02-02a) - Woman’s social identity / Alien property / Destined to belong to a foreign house