Grindmill songs of Maharashtra — Song #24245 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty

[4] id = 24245 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

गवळणीच्या माझ्या हिच्या हातात चारी गोठ
सांगते बाई तुला नाकात सरजाची नथ
gavaḷaṇīcyā mājhyā hicyā hātāta cārī gōṭha
sāṅgatē bāī tulā nākāta sarajācī natha

✎ My daughter has four goths* in her hand
I tell you, woman, she has a big nose-ring in her nose
▷ (गवळणीच्या) my (हिच्या)(हातात)(चारी)(गोठ)
▷ I_tell woman to_you (नाकात)(सरजाची)(नथ)

pas de traduction en français

goth ➡ goths

A thick gold bracelet

Sections of semantic classes:

Daughter is pretty

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #24245 by Kadu Saru

E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty