Grindmill songs of Maharashtra — Song #23369 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

D:XII-4.1b (D12-04-01b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Taking bath

[6] id = 23369 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

नव्याकी मांडवाला हाये मोत्याचा तुरा
बसला लिंबाचा न्हाण न्हाया लेक बापाचा हिरा
navyākī māṇḍavālā hāyē mōtyācā turā
basalā limbācā nhāṇa nhāyā lēka bāpācā hirā

✎ The new shed for marriage has a pearl cluster on it
My son, his father’s diamond, is having a bath with Neem leaves in his bath water
▷ (नव्याकी)(मांडवाला)(हाये)(मोत्याचा)(तुरा)
▷ (बसला)(लिंबाचा)(न्हाण)(न्हाया)(लेक) of_father (हिरा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Taking bath

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23369 by Ughade Rama

D:XII-4.1b (D12-04-01b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Taking bath