Database design: Bernard Bel
= 23327

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23327 by Jadhav Hausa

Village: आजिवली - Ajiwali
Hamlet: जाधववाडी - Jadhavwadi

D:XII-3.5 (D12-03-05) - Son, a man in society / Male precedence / Son begets a son

Cross-references:D:X-4.1bii (D10-04-01b02) - Mother’s expectations from son / Sari / Chandrakala, black sari
D:X-4.40 ???
[5] id = 23327
जाधव हौसा - Jadhav Hausa
धन संपत काय करायची मालाला
आता माझ बाळ कन्या पुतरु लालाला
dhana sampata kāya karāyacī mālālā
ātā mājha bāḷa kanyā putaru lālālā
What use is wealth and prosperity just to show
Now my son has a daughter and a son
▷ (धन)(संपत) why (करायची)(मालाला)
▷ (आता) my son (कन्या)(पुतरु)(लालाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son begets a son