Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 23226
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23226 by Thombare Sakhu

Village: टेकपोळे - Tekpole


D:XII-2.6f (D12-02-06f) - Son, a man in society / Status / Divan / Office of the Divan

[6] id = 23226
ठोंबरे सखू - Thombare Sakhu
सरकारी वाड्यामंदी सबद बाळानी सोडीला
बाळाईला माझ्या सभ उभा देखीला
sarakārī vāḍyāmandī sabada bāḷānī sōḍīlā
bāḷāīlā mājhyā sabha ubhā dēkhīlā
In the Government Office, my son spoke
Everybody in the meeting appreciated him
▷ (सरकारी)(वाड्यामंदी)(सबद)(बाळानी)(सोडीला)
▷ (बाळाईला) my (सभ) standing (देखीला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Office of the Divan