Grindmill songs of Maharashtra — Song #23092 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

D:XII-2.2 (D12-02-02) - Son, a man in society / Status / Son is patil, head of the village

Cross-references:

A:II-5.3r (A02-05-03r) - Labour / Grinding / Relations among sisters in law

[30] id = 23092 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

पट्टी या भरताना पट्टी भरत आल उन
बाळाजीची माझ्या पाटलाची कवळी शिण
paṭṭī yā bharatānā paṭṭī bharata āla una
bāḷājīcī mājhyā pāṭalācī kavaḷī śiṇa

✎ When he had gone to pay the tax, the sun had come up by the time the tax was paid
Patil*, my son, is still of a tender age
▷ (पट्टी)(या)(भरताना)(पट्टी)(भरत) here_comes (उन)
▷ (बाळाजीची) my (पाटलाची)(कवळी)(शिण)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Son is patil, head of the village

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23092 by Shedge Sakhu bai

D:XII-2.2 (D12-02-02) - Son, a man in society / Status / Son is patil, head of the village