Grindmill songs of Maharashtra — Song #2278 by Sonawane Kusum

Cross-references:

कुणाची घरदार कोणाच्या सोप्यामाड्या
एकला जाशीन होई सावध तू येड्या
kuṇācī gharadāra kōṇācyā sōpyāmāḍyā
ēkalā jāśīna hōī sāvadha tū yēḍyā

✎ no translation in English
▷ (कुणाची)(घरदार)(कोणाच्या)(सोप्यामाड्या)
▷ (एकला)(जाशीन)(होई)(सावध) you (येड्या)

A qui ces maisons, à qui ces pièces et ces étages
Tu partiras seule, sotte que tu es, prends garde.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪