Grindmill songs of Maharashtra — Song #2277 by Ubhe Sona

Village: कोळवडे - Kolavade
Hamlet: खडकवाडी - Khadakwadi

Cross-references:

कुणाच घरदार कुणाच्या सोपा माड्या
निघुनी चाललास आतम्या राजा येड्या
kuṇāca gharadāra kuṇācyā sōpā māḍyā
nighunī cālalāsa ātamyā rājā yēḍyā

✎ no translation in English
▷ (कुणाच)(घरदार)(कुणाच्या)(सोपा)(माड्या)
▷ (निघुनी)(चाललास)(आतम्या) king (येड्या)

A qui ces maisons, à qui ces pièces et ces étages
Voilà que tu quittes

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪