Village: माण - Man
Hamlet: भोईरवाडी - Bhoirwadi
Cross-references: | A:II-3.2e (A02-03-02e) - Constraints on behaviour / Prohibitions and strictures / Don’t laugh |
[6] id = 2269 ✓ भोइर विमल - Bhoir Vimal | नको नारी हसू हसू धरत भरम बाईचा जलम मोठ कठीण करम nakō nārī hasū hasū dharata bharama bāīcā jalama mōṭha kaṭhīṇa karama | ✎ Don’t laugh, dear daughter, your smile evokes suspicion A woman’s life is the most difficult karma* ▷ Not (नारी)(हसू)(हसू)(धरत)(भरम) ▷ (बाईचा)(जलम)(मोठ)(कठीण)(करम) | Ne ris pas, fillette, ton rire suscite un mirage Une vie de femme c’est un destin très dur. |
|