Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 22611
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22611 by Hundare Hira

Village: देवघर - Deoghar


D:XI-2.2a (D11-02-02a) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Son is fortunate

[9] id = 22611
हुंडारे हिरा - Hundare Hira
बारा तुझी बैल नको बांधूस चिर्याला
बाळायाला माझ्या आल दैव हिर्याला
bārā tujhī baila nakō bāndhūsa ciryālā
bāḷāyālā mājhyā āla daiva hiryālā
Your twelve bullocks, don’t tie them to the chiseled stone
My son, my diamond, has been blessed with good fortune
▷ (बारा)(तुझी)(बैल) not (बांधूस)(चिर्याला)
▷ (बाळायाला) my here_comes (दैव)(हिर्याला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son is fortunate