Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 22447
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22447 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon


D:XI-1.3d (D11-01-03d) - Son expert in farming / Keeping cows / Milking

Cross-references:B:VII6.3f ???
[20] id = 22447
सावंत हिरा - Sawant Hira
पहाटेच्या पार्या राती कोंबडा आरवला
थोरल्या लेकाला धारा काढाया बोलवला
pahāṭēcyā pāryā rātī kōmbaḍā āravalā
thōralyā lēkālā dhārā kāḍhāyā bōlavalā
Early in the morning, in the dark, the cock crowed
I called my elder son for milking
▷ (पहाटेच्या)(पार्या)(राती)(कोंबडा)(आरवला)
▷ (थोरल्या)(लेकाला)(धारा)(काढाया)(बोलवला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Milking