Grindmill songs of Maharashtra — Song #22396 by Dhore Manjula

Village: पोमगाव - Pomgaon

D:XI-1.3c (D11-01-03c) - Son expert in farming / Keeping cows / Churning

[1] id = 22396 ✓
ढोरे मंजुळा - Dhore Manjula

घुसळणी धुसळते रवी बारड्या मोलाच्या
बाळायाच्या माझ्या गाया म्हशीच्या तोलाच्या
ghusaḷaṇī dhusaḷatē ravī bāraḍyā mōlācyā
bāḷāyācyā mājhyā gāyā mhaśīcyā tōlācyā

✎ I am churning buttermilk, the churner and churn-rope are very valuable have
My son’s cows give as much milk as the buffaloes
▷ (घुसळणी)(धुसळते)(रवी)(बारड्या)(मोलाच्या)
▷ (बाळायाच्या) my (गाया)(म्हशीच्या)(तोलाच्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Churning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22396 by Dhore Manjula

D:XI-1.3c (D11-01-03c) - Son expert in farming / Keeping cows / Churning