Grindmill songs of Maharashtra — Song #21291 by Jhanjale Anjana

Village: कासार अंबोली - Kasar Amboli

D:X-4.2a (D10-04-02a) - Mother’s expectations from son / Moral support / Permanent backing

	Test entry

[5] id = 21291 ✓
झांजले अंजना - Jhanjale Anjana

बाळ्याच्या जिवावरी जिव माझ्याच्या मौजा भारी
सांगते बाई तुला खोल पाण्याच्या हौदा दारी
bāḷyācyā jivāvarī jiva mājhyācyā maujā bhārī
sāṅgatē bāī tulā khōla pāṇyācyā haudā dārī

✎ All my enjoyment is thanks to my son
I tell you, woman, my son is like a tank full of water at the door (he is rich, lacks nothing)
▷ (बाळ्याच्या)(जिवावरी) life (माझ्याच्या)(मौजा)(भारी)
▷ I_tell woman to_you (खोल)(पाण्याच्या)(हौदा)(दारी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Permanent backing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #21291 by Jhanjale Anjana

D:X-4.2a (D10-04-02a) - Mother’s expectations from son / Moral support / Permanent backing