Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 20652
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20652 by Margale Suman

Village: गोंडेखल - Gondekhal
Hamlet: चांदेसडवाडी - Chandesadwadi


D:X-3.2cviii (D10-03-02c08) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / His breakfast

[8] id = 20652
मरगळे सुमन - Margale Suman
बाळाच्या गायीच नाव ठेवत गवळी
बाळाला लागे भुक गायी आली जवळी
bāḷācyā gāyīca nāva ṭhēvata gavaḷī
bāḷālā lāgē bhuka gāyī ālī javaḷī
The cowherd names my son’s cow
When my little son is hungry, the cow comes near him (she takes care of him like a mother)
▷ (बाळाच्या)(गायीच)(नाव)(ठेवत)(गवळी)
▷ (बाळाला)(लागे) hunger cows has_come (जवळी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. His breakfast