Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 20559
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20559 by Sangle Suman

Village: निवंगुणी - Nivanguni Google Maps | OpenStreetMap


D:X-3.2ci (D10-03-02c01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Playing flute

[17] id = 20559 ✓
सांगळे सुमन - Sangle Suman
Google Maps | OpenStreetMap
सांगते बाळा तुला पवा वाजव वाजव न्यार न्यार
सांगते बाळा तुला पांगल्या जाण्या गोळा कर
sāṅgatē bāḷā tulā pavā vājava vājava nyāra nyāra
sāṅgatē bāḷā tulā pāṅgalyā jāṇyā gōḷā kara		✎ I tell you, son, play the flute softly and sweetly
I tell you, son, cows have scattered, bring them together
▷  I_tell child to_you (पवा)(वाजव)(वाजव)(न्यार)(न्यार)
▷  I_tell child to_you (पांगल्या)(जाण्या)(गोळा) doing 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Playing flute