Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 20544
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20544 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


D:X-3.2ci (D10-03-02c01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Playing flute

[2] id = 20544
उघडे रमा - Ughade Rama
माझ्या गवळ्या रामाचा डोंगरात वाजं पावा
राजस माझ्या चुड्या झोपत तुम्ही काम दयावा
mājhyā gavaḷyā rāmācā ḍōṅgarāta vājaṁ pāvā
rājasa mājhyā cuḍyā jhōpata tumhī kāma dayāvā
My cowherd Ram’s flute is playing in the mountain
Even if you give some work to my husband in his sleep, he would do it willingly
▷  My (गवळ्या) of_Ram (डोंगरात)(वाजं)(पावा)
▷ (राजस) my (चुड्या)(झोपत)(तुम्ही)(काम)(दयावा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Playing flute