Village: वडवली - Wadavali
Cross-references: | D:X-3.3ii ??? D:X-3.17 ??? D:X-3.37 ??? D:X-3.2i (D10-03-02i) - Mother attached to son / Taking pride in son / He is the one who manages, karta |
[3] id = 19966 ✓ कडू सरु - Kadu Saru | डोईचा मंदील बाळ बांधीत घाई घाई नको जाऊ खेळायाला दिष्ट होईल नवल नाही ḍōīcā mandīla bāḷa bāndhīta ghāī ghāī nakō jāū khēḷāyālā diṣṭa hōīla navala nāhī | ✎ My son is tying the turban on his head in a hurry Don’t go to play, you will come under the influence of an evil eye, no wonder ▷ (डोईचा)(मंदील) son (बांधीत)(घाई)(घाई) ▷ Not (जाऊ)(खेळायाला)(दिष्ट)(होईल)(नवल) not | pas de traduction en français |