Database design: Bernard Bel
= 19684

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19684 by Gardale Kausalya

Village: आंबेगाव - Ambegaon

D:X-2.5diii (D10-02-05d03) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / The bullocks of the cart

[7] id = 19684
गर्दाळे कौसल्या - Gardale Kausalya
गाडीचा बैल मागे फिरुनी बघतो
सांगते बाळा तुला धन्या इसावा मागतो
gāḍīcā baila māgē phirunī baghatō
sāṅgatē bāḷā tulā dhanyā isāvā māgatō
The bullock of the cart turns back and is looking at you
I tell you, he is asking his master to give him master
▷ (गाडीचा)(बैल)(मागे) turning_round (बघतो)
▷  I_tell child to_you (धन्या)(इसावा)(मागतो)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The bullocks of the cart