Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 19641
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19641 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


D:X-2.5di (D10-02-05d01) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / One cart behind the other

[81] id = 19641 ✓
कडू सरु - Kadu Saru
गाड्या माग गाड्या माझ्या बाळाची गाडी पळ
सांगते बाळा तुला तू तर बैलावर झुल घाल
gāḍyā māga gāḍyā mājhyā bāḷācī gāḍī paḷa
sāṅgatē bāḷā tulā tū tara bailāvara jhula ghāla		✎ One cart behind the other, my son’s cart is going fast
I tell you son, put the decorative cloth on the back of your bullock
▷ (गाड्या)(माग)(गाड्या) my (बाळाची)(गाडी)(पळ)
▷  I_tell child to_you you wires (बैलावर)(झुल)(घाल) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. One cart behind the other