Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 19085
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19085 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol


D:X-1.1d (D10-01-01d) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Cooking wheat pan cakes

[1] id = 19085
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai
बाळ त पावयण मी तर पोळ्याला ठेवी तवा
वाणीच माझ बाळ ओठ सांगतो जवा तवा
bāḷa ta pāvayaṇa mī tara pōḷyālā ṭhēvī tavā
vāṇīca mājha bāḷa ōṭha sāṅgatō javā tavā
My son has come as a guest, I keep a flat pan on the hearth to make flattened bread
My dear son is always praising my cooking
▷  Son (त)(पावयण) I wires (पोळ्याला)(ठेवी)(तवा)
▷ (वाणीच) my son (ओठ)(सांगतो)(जवा)(तवा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Cooking wheat pan cakes