Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 1908
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1908 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap


A:I-1.23rv (A01-01-23r05) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Birth of Lav / Tātobā frightened shapes Lav from grass

[4] id = 1908 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai
Google Maps | OpenStreetMap
गेला वनात सरपणा (शाप) यानी लहूच केल बाळ
लहुच केल बाळ रामाचा अंकुश त्यात खेळ
gēlā vanāta sarapaṇā (śāpa) yānī lahūca kēla bāḷa
lahuca kēla bāḷa rāmācā aṅkuśa tyāta khēḷa		✎ (With Sita’s curse), He made a statue of Lahu
Ram’s Ankush was playing in the cradle
▷  Has_gone (वनात)(सरपणा) ( (शाप) ) (यानी)(लहूच) did son
▷ (लहुच) did son of_Ram (अंकुश)(त्यात)(खेळ) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Tātobā frightened shapes Lav from grass