Grindmill songs of Maharashtra — Song #19028 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

C:IX-9.1 (C09-09-01) - Baby / People who take off bad eye / Relatives

[6] id = 19028 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

बाळशाच बाळ सई सांगते नाही कामी
दिष्ट बाळाची काढाया आता येईल त्याची मामी
bāḷaśāca bāḷa saī sāṅgatē nāhī kāmī
diṣṭa bāḷācī kāḍhāyā ātā yēīla tyācī māmī

✎ Chubby child, friend says, am I not there (to wave mustard seeds and salt) around
His maternal aunt (my brother’s wife) will soon come to wave mustard seeds and salt around my little son
▷ (बाळशाच) son (सई) I_tell not (कामी)
▷ (दिष्ट)(बाळाची)(काढाया)(आता)(येईल)(त्याची) maternal_uncle

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Relatives

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19028 by Ughade Rama

C:IX-9.1 (C09-09-01) - Baby / People who take off bad eye / Relatives