Grindmill songs of Maharashtra — Song #18796 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

C:IX-6.2a (C09-06-02a) - Baby / Struck by bad eye / Things, time to take away the bad eye / Salt, mustard and fenugreek seeds

[16] id = 18796 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

जाते मी देवळाला मीठ मव्हर्या करंड्यात
बाळानाइला माझ्या दिष्ट झाली भंडार्यात
jātē mī dēvaḷālā mīṭha mavharyā karaṇḍyāta
bāḷānāilā mājhyā diṣṭa jhālī bhaṇḍāryāta

✎ I go to the temple, I have mustard seeds and salt in a box of Kunku
My son came under the influence of an evil eye during bhandara*
▷ Am_going I (देवळाला)(मीठ)(मव्हर्या)(करंड्यात)
▷ (बाळानाइला) my (दिष्ट) has_come (भंडार्यात)

pas de traduction en français

bhandara

Turmeric powder especially as used in offerings to Malhari (Khandoba). Thrown around also a symbol of prosperity

Notes =>

The meal which ih served as Prasad on the occasion of a religious function is also called Bhandara.

Sections of semantic classes:

Salt, mustard and fenugreek seeds

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18796 by Kadu Saru

C:IX-6.2a (C09-06-02a) - Baby / Struck by bad eye / Things, time to take away the bad eye / Salt, mustard and fenugreek seeds