Grindmill songs of Maharashtra — Song #18752 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

C:IX-6.1h (C09-06-01h) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / Because of parents

[11] id = 18752 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

सुतारा कारागीरा काढ पाळणा चाफ्याची
दिष्ट ना झाली बाळा झाली बाळाच्या बापाची
sutārā kārāgīrā kāḍha pāḷaṇā cāphayācī
diṣṭa nā jhālī bāḷā jhālī bāḷācyā bāpācī

✎ Carpenter craftsman, make another cradle from the trunk of Champak* tree
My little son came under the influence of his father’s evil eye
▷ (सुतारा)(कारागीरा)(काढ) cradle (चाफ्याची)
▷ (दिष्ट) * has_come child has_come (बाळाच्या) of_father

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Because of parents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18752 by Kadu Saru

C:IX-6.1h (C09-06-01h) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / Because of parents