Grindmill songs of Maharashtra — Song #18430 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

C:IX-2.15 (C09-02-15) - Baby / Attachment / Baby is chubby, he attracts attention

[61] id = 18430 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

तान्ह का माझा राघू येड याला झोपच
आंगड टोपड बाळ माझ बाळशाच
tānha kā mājhā rāghū yēḍa yālā jhōpaca
āṅgaḍa ṭōpaḍa bāḷa mājha bāḷaśāca

✎ My little Raghu*, he is very fond of sleep
My chubby little child is wearing a dress and a bonnet
▷ (तान्ह)(का) my (राघू)(येड)(याला)(झोपच)
▷ (आंगड)(टोपड) son my (बाळशाच)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Baby is chubby, he attracts attention

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18430 by Kadu Saru

C:IX-2.15 (C09-02-15) - Baby / Attachment / Baby is chubby, he attracts attention