Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 18053
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18053 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


C:VIII-8.4 (C08-08-04) - Mother / Feelings and representations / One remenbers the meals she prepared

[14] id = 18053
उघडे रमा - Ughade Rama
बंधूजी राया माझा सोडी कंबार धोतराची
माऊलीची माझ्या याद बयाच्या भाकरीची
bandhūjī rāyā mājhā sōḍī kambāra dhōtarācī
māūlīcī mājhyā yāda bayācyā bhākarīcī
My dear brother does anything for me, give me his last belonging
He reminds me of my mother’s bhakari (my mother’s love and affection)
▷ (बंधूजी)(राया) my (सोडी)(कंबार)(धोतराची)
▷ (माऊलीची) my (याद)(बयाच्या)(भाकरीची)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. One remenbers the meals she prepared