Grindmill songs of Maharashtra — Song #18002 by More Matha

Village: आंबेगाव - Ambegaon

C:VIII-8.1h (C08-08-01h) - Mother / Feelings and representations / Sugar cristle

[6] id = 18002 ✓
मोरे मथा - More Matha

बया बया म्हणू बया इतकी काय गोड
माझ्या ना माहेरामंधी खडी साखरच झाड
bayā bayā mhaṇū bayā itakī kāya gōḍa
mājhyā nā māhērāmandhī khaḍī sākharaca jhāḍa

✎ Mother, mother, I say, what can be so sweet as mother
In my maher*, she is like a tree of Rock sugar
▷ (बया)(बया) say (बया)(इतकी) why (गोड)
▷ My * (माहेरामंधी)(खडी)(साखरच)(झाड)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Sugar cristle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18002 by More Matha

C:VIII-8.1h (C08-08-01h) - Mother / Feelings and representations / Sugar cristle