Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 17888
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17888 by Marane Sita

Village: सिध्देगवर - Siddheshwar


C:VIII-5 (C08-05) - Mother / Do not swear by baby / Do not swear by baby

[3] id = 17888
मारणे सीता - Marane Sita
दरव्याच्या काठी मोती पैशाला मण
बाळावर वहाते आण त्या नारीची मोठी धन
daravyācyā kāṭhī mōtī paiśālā maṇa
bāḷāvara vahātē āṇa tyā nārīcī mōṭhī dhana
On the sea shore, pearls are one Man (a measure of weight) for a paisa*
The woman who swears by her son, that woman is great
▷ (दरव्याच्या)(काठी)(मोती)(पैशाला)(मण)
▷ (बाळावर)(वहाते)(आण)(त्या)(नारीची)(मोठी)(धन)
pas de traduction en français
paisaA small coin

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Do not swear by baby